This guide will help you determine how to select the right mattress for side sleepers, how to comparison shop, and how to know what to spend on a new mattress.